Ian Doescher war für die Umsetzung von „William Shakespeare’s Star Wars“ verantwortlich.
Gut Ding will Weile haben, und besonders bei so einem schwierigen Unterfangen wie der Übersetzung von William Shakespeare’s The Empire Striketh Back von Ian Doescher lässt man den beiden preisgekrönten Übersetzern Jürgen Zahn und Justin Aardvark dann doch genug Zeit, dass sie die Shakespeare-Parodie/Adaption von Episode V für Panini mit der gebotenen Sorgfalt ins Deutsche […]
Weiterlesen
Diamond hat die Bestsellerlisten des Comicfachhandels für den Juli 2015 veröffentlicht und, wenig überraschend, ist auch Star Wars wieder gut vertreten. Besonders zufrieden dürfte Marvel indes mit Lando #1 sein, das auf der Liste der meistverkauften Comichefte im Juli auf Platz 2 landete, direkt nach einem Marvel-Superheldentitel. Wenig überraschend also, dass Marvel auch wieder den […]
Weiterlesen
Wir haben für euch mit freundlicher Genehmigung von Panini die kompletten Umschläge der September-Romane von Panini. Von dem allerletzten deutschen Legends-Roman Shadow Games – Im Schatten vom Autorenduo Michael Reaves und Maya Kaathryn Bohnhoff, über Ian Doeschers meisterhaften Episode-V-Shakespeare (erneut vom preisgekrönten Übersetzerduo Jürgen Zahn und Justin Aardvark ins Deutsche übertragen), bis hin zum ersten […]
Weiterlesen
Das Abenteuer geht nun endlich weiter! Denn Ian Doescher veröffentlichte bei Quirk Books erst vor wenigen Tagen sein neustes Werk, während ich die Tage zu Das Erwachen der Macht herunterzähle. Wer meine Rezensionen verfolgt, weiß, dass ich die William Shakespeare’s Star Wars-Reihe nun schon seit dem Anfang verfolge. Als ein wahrer Star Wars (und auch […]
Weiterlesen
Zum Start in die sicherlich sehr ereignisreiche Woche gibt es die Ankündigung einer neuen Kurzgeschichte, Comic-Bestsellerlisten für den Juni, ein Videointerview mit Ingo Römling und obendrein zwei kleine Leseproben bzw. Vorschauen. Battlefront-Kurzgeschichte im Star Wars Insider #161 Del Rey hat auf Facebook eine Begleitkurzgeschichte zu Alexander Freeds Roman Battlefront: Twilight Company angekündigt, der am 3. […]
Weiterlesen
Die Kalenderwoche 28 wird uns wohl noch lange im Gedächtnis bleiben. Und das nicht nur wegen der vielen neuen US-Neuerscheinungen und dem siebten Star Wars Rebels-Magazin auf deutschem Boden, nein, es ist die Woche der San Diego Comic-Con 2015, die uns am Freitag und Samstag nicht nur neue Einblicke in den kommenden Film Das Erwachen […]
Weiterlesen
Als Teil der Marketingkampagne zu William Shakespeare’s The Clone Army Attacketh, das am 7. Juli erscheint, erscheinen auf der Quirk-Books-Website wöchentlich exklusive Sonette zu den neuen Charakteren aus Episode II. Nachdem letzte Woche Jango Fett dran – nun hat Autor Ian Doescher ein Sonett zu Count Dooku veröffentlicht. On Count Dooku – A William Shakespeare’s […]
Weiterlesen
Quirk Book hat damit begonnen, als Countdown zur Veröffentlichung von William Shakespeare’s The Clone Army Attacketh exklusive Sonette zu veröffentlichen, die Autor Ian Doescher zu den neuen Figuren von Episode II (oder Star Wars Part the Second) geschrieben hat. Hark! With this tale, encounter Jango Fett, E’en he: worst bounty hunter of them all. Indeed, […]
Weiterlesen
Auf Edelweiss sind nun drei Vorschauseiten auf das Buch Art Therapy: Star Wars – 100 Images to Inspire Creativity and Relaxation von Disney Editions aufgetaucht, von dem wir euch bereits berichtet haben. Das Buch erscheint am 10. November und ist hier¹ vorbestelltbar. Außerdem hat CNET das Cover von Tragedy of the Sith’s Revenge nun offiziell […]
Weiterlesen
Via RandomHouse.com wurde eine 15-seitige Vorschau auf William Shakespeare‘s The Clone Army Attacketh veröffentlicht, Ian Doeschers Umsetzung von Episode II im Stile des großen englischen Barden, die heute in einem Monat – am 7. Juli – bei Quirk Books erscheint. Achtung, Datenschutz!Wenn ihr auf die nachfolgende Schaltfläche klickt, lädt unsere Seite externe Inhalte von Social-Media-Seiten […]
Weiterlesen
Auf einer amerikanischen Buchmesse hat der Twitter-Nutzer Jamie Greene am Quirk-Books-Stand einen Cover-Dummy des letzten William Shakespeare’s Star Wars-Bandes Tragedy of the Sith’s Revenge von Ian Doescher gesichtet. Das Episode-III-Buch, das am 8. September 2015 erscheinen wird, zeigt demnach einen elisabethanisch angehauchten General Grievous auf dem von Nicolas Delort gestalteten Umschlag. William Shakespeare’s Star Wars […]
Weiterlesen
Update vom 30.04.2015 um 17:07 Wir haben heute mit Panini ein paar der eher zweifelhaften Katalogeinträge besprochen und dabei haben sich folgende Korrekturen ergeben: Coruscant Nights III: Schablonen der Macht erscheint bereits im Juli, nicht erst mit Shadow Games: Im Schatten im September. Den Jugendroman zu Episode VII wird es erst 2016 geben und auch […]
Weiterlesen
Tretet näher, gute Menschen und habt Teil an einer großartigen Vorstellung von Star Wars: Die dunkle Bedrohung, wie sie nur Shakespeare hätte schreiben können! Die komplette Saga startet an diesem Punkt – und das mit einer spannenden Geschichte, die eine verkleidete Königin, einen jungen Helden und zwei furchtlose Ritter beinhaltet, die sich einem verdeckten, rachsüchtigen […]
Weiterlesen
Ian Doescher hat einen weiteren Ausschnitt aus The Phantom of Menace gepostet. Diesmal handelt es sich um Qui-Gons Worte an Darth Maul, bevor beide ihr Duell beginnen. Qui-Gon: I know not who you are or what you want, Yet I do have skills most particular, Acquir’d throughout a Jedi’s long career. These skills do make […]
Weiterlesen
Ian Doescher macht weiter mit seinen Auszügen aus The Phantom of Menace. Diesmal ist Watto dran, der wie Dogberry aus Shakespeares Much Ado About Nothing zu Wortverwechslungen neigt. Watto: You vile dissembly, cheat and villain rank— Somehow I have been swindl’d in your deal. You knew—by magic most unnational— The boy would find the will […]
Weiterlesen