Am 10. Juli ist es wieder soweit: Quirk Books gibt eine weitere Folge von Ian Doeschers Shakespeare’s Star Wars-Adaptionen heraus. Dieses Mal wird der Film The Last Jedi unter dem Titel Jedi the Last in die Sprache der elisabethanischen Zeit übersetzt. Die dazu passenden Illustrationen im Holzschnitt-Stil liefert wie immer Nicolas Delort. Auf der Webseite […]
Weiterlesen
Nachdem der achte Teil von Ian Doeschers William Shakespeare’s Star Wars monatelang kein Erscheinungsdatum hatte und beim Verlag als gecancelt geführt wurde, gibt es heute unerwartet wieder Neuigkeiten von der elisabethanischen Version der Saga. William Shakespeare’s Jedi the Last — Star Wars Part the Eighth erscheint laut StarWars.com am 10. Juli 2018 bei Quirk Books. […]
Weiterlesen
William Shakespeares frühneuenglische Sprache und die Geschichte von Star Wars – diese Kombination hätte man bis vor einigen Jahren noch nicht für möglich gehalten. Doch seit 2013 hat Ian Doescher nun schon mit beträchtlichem Erfolg sämtliche Filme der Original- und Prequel-Trilogie in Versform und an den literarisch gebildeten Fan gebracht. Da ist der logische nächste […]
Weiterlesen
Heute hat es ein umfassendes Amazon-Katalogupdate gegeben, in dessen Zuge teils vermisste, teils zu erwartende und teils auch überraschende neue Bücher für das Jahr 2018 enthüllt wurden. Viele davon konzentrieren sich auf die neuen Filme Star Wars: Die letzten Jedi und Solo: A Star Wars Story, aber auch darüber hinaus werden die Leser bedient. Magazine […]
Weiterlesen
Der Oktober bricht mit einer wahren Flut an Neuerscheinungen über uns herein! Del Rey feiert mit 40 Kurzgeschichten den 40. Geburtstag der Saga, Disney-Lucasfilm Press versucht sein Glück mit einem neuen Band der Acker/Blacker-Reihe Join the Resistance, Marvel präsentiert der Abenteuer drei, Shakespeare liefert posthum der Saga siebter Teil und DK reist mit uns zu […]
Weiterlesen
Entertainment Weekly hat eine Leseprobe aus dem am 3. Oktober bei Quirk Books erscheinenden siebten Band der William Shakespeare’s Star Wars-Reihe veröffentlicht. In The Force Doth Awaken nimmt sich Autor Ian Doescher dieses Mal Das Erwachen der Macht vor und übertragt es in die Sprache des Barden. In der nun veröffentlichten kurzen Leseprobe teilt uns […]
Weiterlesen
Am 3. Oktober gehen bei Quirk Books die von Ian Doescher meisterhaft verfassten Umsetzungen der Saga-Filme im iambischen Pentameter weiter, denn dann erscheint William Shakespeare’s Star Wars, Part the Seventh: The Force Doth Awaken. Gemeinsam mit dem Illustrator Nicolas Delort transportiert Doescher die Geschichte von Episode VII in das Blütezeitalter des englischen Theaters – und […]
Weiterlesen
Am 3. Oktober 2017 erscheint der siebte Band der beliebten Shakespeare’s Star Wars-Reihe von Ian Doescher unter dem Titel The Force Doth Awaken. Einen ersten Blick lässt uns starwars.com heute aber schon auf das Cover werfen, welches BB-8 in elisabethanischer Gewandung zeigt. Außerdem gibt es ein Kurzinterview mit Designer und Art Director Doogie Horner und […]
Weiterlesen
Auch diese Woche herrscht in Deutschland weitgehend Flaute bei den Neuerscheinungen. Lediglich Panini beschert uns eine weitere Ausgabe der Comic-Kollektion und ein Magazin. In den USA dürfen sich alle Poe Dameron-Fans auf eine Fortsetzung seiner Abenteuer freuen, für die Shakespeare-Liebhaber gibt es ein Hörbuch und im Star Wars Insider werden wir mit einer Kurzgeschichte schon […]
Weiterlesen
Wie Penguin Random House bekannt gibt, wird Ian Doscher auch Das Erwachen der Macht für seine beliebte William Shakespeare’s Star Wars-Reihe adaptieren. Das Drama soll am 3. Oktober 2017 bei Quirk Books erscheinen und kann bereits auf Amazon.de¹ vorbestellt werden. Folgende Beschreibung liefert der Verlag: Star Wars Episode VII neu inszeniert als Stück von Shakespeare, […]
Weiterlesen
Gute Nachrichten für alle Freunde von Hörbüchern. Ian Doeschers beliebte Serie William Shakespeare’s Star Wars erscheint am 14.2.2017 bei Random House Audio erstmals auch auf CD. Bisher gab es die elisabethanische Version der Saga nur als digitalen Download. Die Kollektion wird allerdings nur die drei Teile der Originaltrilogie enthalten, also Verily, A New Hope, The […]
Weiterlesen
Seit gestern ist der neue William Shakespeares Star Wars-Band Der Jedi-Ritter Rückkehr naht von Ian Doescher beim Panini-Verlag erhältlich. Mit Genehmigung des Verlags haben wir heute nach der ersten Vorschau auf den Band noch eine erweiterte PDF-Leseprobe für euch. Ein E-Book sollte bald ebenfalls erhältlich sein. Das ist übrigens vorerst der letzte Shakespeare-Band von Panini. […]
Weiterlesen
Nächste Woche geht es rund in Sachen Comics! In Deutschland erscheint Star Wars #13, der Start des Crossovers Vader Down mit der Darth Vader-Reihe. In den USA erscheint schon Heft #22 der Star Wars-Reihe sowie der dritte Teil des Comics zu Film The Force Awakens. Studio Fun und Ravensburger versorgen außerdem die jüngeren Fans mit […]
Weiterlesen
Wer einen Vorgeschmack auf die Panini-Übersetzung des englischsprachigen Klassikers William Shakespeare’s The Jedi Doth Return haben möchte, darf sich nun freuen: Auf Amazon ist die erste 10-seitige Vorschau auf William Shakespeares Star Wars: Der Jedi-Ritter Rückkehr naht aufgetaucht, Ian Doeschers Umsetzung von Die Rückkehr der Jedi-Ritter im Stile des großen englischen Barden, die in diesem Monat […]
Weiterlesen
Mit freundlicher Genehmigung von Panini dürfen wir euch den Umschlag der deutschen Ausgabe von Ian Doeschers The Jedi Doth Return enthüllen – und damit auch erstmals den deutschen Titel: William Shakespeares Star Wars: Der Jedi-Ritter Rückkehr naht. Der Band adaptiert Episode VI im Stile des großen englischen Barden und wurde von Paninis preisgekrönten Übersetzern ins […]
Weiterlesen