Ian Doescher war für die Umsetzung von „William Shakespeare’s Star Wars“ verantwortlich.
Wer einen Vorgeschmack auf die Panini-Übersetzung des englischsprachigen Klassikers William Shakespeare’s The Jedi Doth Return haben möchte, darf sich nun freuen: Auf Amazon ist die erste 10-seitige Vorschau auf William Shakespeares Star Wars: Der Jedi-Ritter Rückkehr naht aufgetaucht, Ian Doeschers Umsetzung von Die Rückkehr der Jedi-Ritter im Stile des großen englischen Barden, die in diesem Monat […]
Weiterlesen
Mit freundlicher Genehmigung von Panini dürfen wir euch den Umschlag der deutschen Ausgabe von Ian Doeschers The Jedi Doth Return enthüllen – und damit auch erstmals den deutschen Titel: William Shakespeares Star Wars: Der Jedi-Ritter Rückkehr naht. Der Band adaptiert Episode VI im Stile des großen englischen Barden und wurde von Paninis preisgekrönten Übersetzern ins […]
Weiterlesen
Ian Doescher sollte mittlerweile jedem Star Was-Literatur-Fan ein Begriff sein, formte er doch den Plot der ersten sechs Star Wars-Filme in den Schreibstil Shakespeares um. Das Mischen von zwei Erzählstilen auf einer hohen Ebene ist Doescher immer sehr überzeugend gelungen, indem er die archaische Grammatik und das Vokabular des sechzehnten Jahrhunderts verwendet, um ein sehr […]
Weiterlesen
Mit freundlicher Genehmigung von Panini dürfen wir euch heute den aktuellen Planungsstand für das erste Halbjahr 2016 präsentieren. Bitte beachtet, dass noch nicht alles final ist und sich vor allem kurzfristig auch Änderungen ergeben können. Januar 2016 Star Wars #6, Comicheft, 20.01.2016, 4,99 € (US Darth Vader #5 und #6) Star Wars: Vor dem Erwachen […]
Weiterlesen
VADER Ich bin dein Vater. LUKE Nein! Das ist nicht wahr! Das kann nicht sein! Niemals! VADER Erforsche dein Gefühl. Du weißt, es stimmt. LUKE Nein! Ein machtvolles Willkommen zu meiner Rezension der deutschen Ausgabe von Ian Doeschers William Shakespeares Star Wars: Das Imperium schlägt zurück, welches vor etwa einem Monat bei Panini in der […]
Weiterlesen
Diamond Comic Distributors hat die Comic-Bestsellerlisten für den September 2015 veröffentlicht. Ganz klarer Sieger ist (trotz der stärker gewordenen DC-Konkurrenz) erneut Marvel – und ganz besonders dank Star Wars, das die Superhelden und Zombies ganz klar hinter sich lässt. Besonders feiern dürfen Greg Rucka und Marco Checchetto, deren Heft Shattered Empire #1 nicht nur den […]
Weiterlesen
Gute Nachrichten für Leser elektronischer Bücher – die September-Romane sind ab heute auch als E-Books im Handel. Und obendrein gibt es noch 11 Tage vor der gedruckten Veröffentlichung das E-Book zum „Journey“-Jugendroman Bewegliches Ziel. Na, ihr E-Book-Leser – was davon holt ihr euch?
Weiterlesen
Von Panini sind vier Titel früher in den Handel gekommen als gedacht – der „Shakespeare“-Band zu Episode V und der neue Episode-IV-Jugendroman Drei gegen das Imperium, sowie zwei Kinderbücher. Amazon führt bereits alle vier als „Auf Lager“, obwohl sie eigentlich erst am Montag erscheinen sollten. Kürzlich hatten wir auch eine Leseprobe zu diesem Werk. Wir […]
Weiterlesen
Die gute oder die schlechte Nachricht zuerst? Egal, fangen wir mit den guten Nachrichten an: Fans der William Shakespeare’s Star Wars-Reihe von Ian Doescher finden auf shakespearestarwars.com nun einen Sonett-Generator, der mit ein paar Eingaben von euch ein Star Wars-Gedicht erstellt. Der letzte Band der Reihe, Tragedy of the Sith’s Revenge, erscheint am Dienstag und […]
Weiterlesen
Gut Ding will Weile haben, und besonders bei so einem schwierigen Unterfangen wie der Übersetzung von William Shakespeare’s The Empire Striketh Back von Ian Doescher lässt man den beiden preisgekrönten Übersetzern Jürgen Zahn und Justin Aardvark dann doch genug Zeit, dass sie die Shakespeare-Parodie/Adaption von Episode V für Panini mit der gebotenen Sorgfalt ins Deutsche […]
Weiterlesen
Diamond hat die Bestsellerlisten des Comicfachhandels für den Juli 2015 veröffentlicht und, wenig überraschend, ist auch Star Wars wieder gut vertreten. Besonders zufrieden dürfte Marvel indes mit Lando #1 sein, das auf der Liste der meistverkauften Comichefte im Juli auf Platz 2 landete, direkt nach einem Marvel-Superheldentitel. Wenig überraschend also, dass Marvel auch wieder den […]
Weiterlesen
Wir haben für euch mit freundlicher Genehmigung von Panini die kompletten Umschläge der September-Romane von Panini. Von dem allerletzten deutschen Legends-Roman Shadow Games – Im Schatten vom Autorenduo Michael Reaves und Maya Kaathryn Bohnhoff, über Ian Doeschers meisterhaften Episode-V-Shakespeare (erneut vom preisgekrönten Übersetzerduo Jürgen Zahn und Justin Aardvark ins Deutsche übertragen), bis hin zum ersten […]
Weiterlesen
Das Abenteuer geht nun endlich weiter! Denn Ian Doescher veröffentlichte bei Quirk Books erst vor wenigen Tagen sein neustes Werk, während ich die Tage zu Das Erwachen der Macht herunterzähle. Wer meine Rezensionen verfolgt, weiß, dass ich die William Shakespeare’s Star Wars-Reihe nun schon seit dem Anfang verfolge. Als ein wahrer Star Wars (und auch […]
Weiterlesen
Zum Start in die sicherlich sehr ereignisreiche Woche gibt es die Ankündigung einer neuen Kurzgeschichte, Comic-Bestsellerlisten für den Juni, ein Videointerview mit Ingo Römling und obendrein zwei kleine Leseproben bzw. Vorschauen. Battlefront-Kurzgeschichte im Star Wars Insider #161 Del Rey hat auf Facebook eine Begleitkurzgeschichte zu Alexander Freeds Roman Battlefront: Twilight Company angekündigt, der am 3. […]
Weiterlesen
Die Kalenderwoche 28 wird uns wohl noch lange im Gedächtnis bleiben. Und das nicht nur wegen der vielen neuen US-Neuerscheinungen und dem siebten Star Wars Rebels-Magazin auf deutschem Boden, nein, es ist die Woche der San Diego Comic-Con 2015, die uns am Freitag und Samstag nicht nur neue Einblicke in den kommenden Film Das Erwachen […]
Weiterlesen