Für Fans animierter Geschichten gab es auf der Star Wars Celebration eine Menge guter Neuigkeiten! Wir berichteten euch bereits über die Ankündigung einer neuen Staffel von Tales of the Jedi sowie den neuen Trailer zur Kinderserie Young Jedi Adventures. Am Montag, dem letzten Tag der Celebration in London, folgten dann noch zwei weitere Ankündigungen: The Bad Batch erhält eine dritte und letzte Staffel und zu Star Wars: Visions Volume 2 gab es einen Trailer!
Beim The Bad Batch-Panel auf der großen Celebration Stage konnten einige unserer Team-Mitglieder, darunter auch ich, live mit dabei sein. In der von Amy Ratcliffe moderierten Runde ließen die ausführenden Produzent*innen der Serie, Brad Rau, Jennifer Corbett und Athena Portillo, sowie die Synchronschauspieler*innen Dee Bradley Baker (Klone) und Michelle Ang (Omega) die zweite Staffel Revue passieren und sprachen über ihre Arbeit an der Show. Am Ende des Panels folgte dann die erwartete Ankündigung: The Bad Batch bekommt eine dritte und letzte Staffel, welche 2024 bei Disney+ Premiere feiern wird. Den Trailer dazu bekamen allerdings nur die Fans vor Ort zu sehen. Zu sehen waren darin unter anderem der Imperator, der Dr. Hemlock darauf einschwört, dass die Sicherheit der Kloneinrichtung auf Mount Tantiss essentiell sei, und Omega, die in imperialer Gefangenschaft ihren Bruder Crosshair motiviert, nicht aufzugeben. Außerdem wurden Auftritte von Captain Rex und Fennec Shand angeteast. Mehr Informationen zum Panel gibt es auf auch StarWars.com.
Ebenfalls am Montag fand das Panel zu Star Wars: Visionen Volume 2 statt, der zweiten Staffel der nicht-kanonischen Anime-Anthologie, deren Veröffentlichung auf Disney+ bereits im Februar für den 4. Mai 2023 angekündigt worden war. Die zweite Staffel wird neun Kurzepisode von neun verschiedenen Studios aus verschiedensten Ländern der Erde enthalten. Einen ersten Vorgeschmack auf diese Geschichten liefern der neue Trailer sowie das Poster zur Serie, welches Charaktere aus allen Kurzfilmen in einer stilisierten zwei zeigt.
Deutsch
Englisch
Auf StarWars.com wurden nun auch Informationen zum Inhalt und den Synchronschauspieler*innen jeder Episode veröffentlicht, die wir für euch unten übersetzt haben. Besonders bemerkenswert sind dabei die Rückkehr von Denis Lawson als Wedge Antilles in “I Am Your Mother” und die Beteiligung von Oscar-Preisträgerin Anjelica Huston als Sith-Mutter in “Screecher’s Reach.”
“Sith” von El Guiri
Eine ehemalige Sith-Schülerin, die ein friedliches, aber isoliertes Leben führt, wird von der Vergangenheit eingeholt, als ihr alter Meister sie aufspürt.
ÚRSULA CORBERÓ als Lola
LUIS TOSAR als Sith-Meister
“Screecher’s Reach” von Cartoon Saloon
Ein junges Mädchen sucht nach einer Möglichkeit, sich von ihren Tagen in einem ländlichen Arbeitshaus zu erholen, und entdeckt mit ihren Freunden eine legendäre Spukhöhle. Die dunkle Anziehungskraft der Höhle wird ihr Leben für immer verändern.
EVA WHITTAKER als Daal
ALEX CONNOLLY als Baython
NOAH RAFFERTY als Quinn
MOLLY MCCANN als Keena
ANJELICA HUSTON als Sith-Mutter
NIAMH MOYLES als Geist
“In the Stars” von Punkrobot
Zwei Schwestern, die letzten ihrer Art, die versteckt in ihrem verwüsteten Land leben, streiten sich darüber, wie sie angesichts des heranrückenden Imperiums überleben können. Beim Wasserholen müssen die Schwestern sich zur Wehr setzen, als sie entdeckt werden.
VALENTINA MUHR als Koten
JULIA OVIEDO als Tichina
KATE DICKIE als Offizierin
AMPARO NOGUERA als Offizierin
“I Am Your Mother” von Aardman
Die junge Pilotin Anni, die sich für ihre liebe, aber anhängliche Mutter schämt, muss mit ihr gemeinsam an einem verrückten Familienrennen an der Akademie teilnehmen. Dabei wird ihre Beziehung durch die Elemente, ihr altes Schiff, andere Rennfahrer*innen und durch einander auf die Probe gestellt!
MAXINE PEAKE als Kalina Kalfus
CHARITHRA CHANDRAN als Annisoukaline Kalfus
DAISY HAGGARD als Dorota Van Reeple
BEBE CAVE als Julan Van Reeple
DENIS LAWSON als Wedge Antilles
“Journey to the Dark Head” von Studio Mir
Eine hoffnungsvolle Mechanikerin und ein desillusionierter junger Jedi schließen sich zu einer riskanten und außergewöhnlichen Mission zusammen, um das Blatt im galaktischen Krieg zu wenden, doch dunkle Mächte verfolgen sie. [Anmerkung der Redaktion: Im englischen Originaltext sind die Geschlechter der beiden Protagonist*innen nicht angegeben. Die erstgenannte Synchronschauspielerin ist jedoch weiblich. Sie könnte aber auch eine Jedi spielen und der Mechaniker ist männlich.]
ASHLEY PARK als Ara / junge Ara
EUGENE LEE YANG als Toul
DANIEL DAE KIM als Bichan
ALBERT KONG als Übersetzer / Jedi-Meister A
GREG CHUN als Ladenbesitzer / Meister Leesagum / Training-Partner / Padawan
JONELLA LANDRY als Meisterin Duta
JUDY ALICE LEE als Meisterin Moru / andere Jedi
“The Spy Dancer” von Studio La Cachette
Die beste Tänzerin eines berühmten, von Imperialen besuchten Kabaretts nutzt ihre einzigartigen Fähigkeiten, um für die Rebellion zu spionieren, doch die Anwesenheit eines mysteriösen Offiziers droht ihre Mission zu gefährden.
CAMILLE COTTIN als Loi’e
LAMBERT WILSON als Jon
KAYCIE CHASE als Hétis
RUDI-JAMES JEPHCOTT als der Offizier
BARBARA WEBER-SCAFF als Mee’ma & weitere Stimmen
BRUCE SHERFIELD als weitere Stimmen
TAYLOR GASMAN als weitere Stimmen
“The Bandits of Golak” von 88 Pictures
Ein Junge und seine machtsensitive jüngere Schwester sind mit dem Zug auf der Flucht aus ihrem Dorf und werden von brutalen imperialen Truppen verfolgt. Sie suchen Zuflucht in einem lebhaften und gefährlichen Imbiss-Restaurant.
SURAJ SHARMA als Charuk
SONAL KAUSHAL als Rani
NEERAJ KABI als Inquisitor
LILLETE DUBEY als Rugal
SAHIL VAID als Maghadi und Plünderer
RICHARD JOEL als Plünderer
SUMANTO RAY als Schaffner, Jangori-Anführer and Dhoona
RAJEEV RAJ als Helfer
AVIRAL KUMAR als Sturmtruppler
ISH THAKKAR als Sturmtruppler und Alien
AADITYA SHARMA als Sturmtruppler und Alien
SHIVANI DARBARI als Menschenmenge
“The Pit” von D’Art Shtajio und Lucasfilm Ltd.
Ein furchtloser junger Gefangener, der vom Imperium gezwungen wird, nach Kyber zu graben, plant eine riskante Flucht für sich und sein Volk.
DAVEED DIGGS als Crux
ANIKA NONI ROSE als Eureka / Mother
JORDYN CURET als Livy
CEDRIC YARBROUGH als Alter Gefangener
STEVE BLUM als Commander
MATTHEW WOOD als Sturmtruppen
“Aau’s Song” von Trigger Fish
Ein Alien-Kind, das sich danach sehnt zu singen, wird von seinem liebevollen, aber strengen Vater dazu erzogen, still zu sein, weil die Stimme des Mädchens eine unheilvolle Wirkung auf die Kristalle in den nahe gelegenen Minen hat.
MPILO JANTJIE als Aau (Dialog)
DINEO DU TOIT als Aau (Gesang)
TUMISHO MASHA als Abat
CYNTHIA ERIVO als Kratu
FAITH BALOYI alss Attu
Die Celebration-Panels zu beiden Serien können im archivierten Livestream zum Montag angesehen werden (ohne den Trailer zu The Bad Batch).