Blanvalet 2018: Deutsche Ausgabe von Phasma und mehr [UPDATE]

Update vom 16. Oktober 2017 um 13:23: Deutsches Cover für Phasma

Soeben hat Blanvalet uns auch das deutsche Cover für Phasma zukommen lassen, das wir euch natürlich nicht vorenthalten wollen:

Originalmeldung vom 11. Oktober 2017 um 15:29

Phasma (01.09.2017)

Phasma (01.09.2017, US-Cover)

Heute dürfen wir euch mit freundlicher Genehmigung von Blanvalet und der Random-House-Verlagsschwester Penhaligon verraten, was ihr in den Sommermonaten 2018 an Star Wars-Romanen in deren Programmen erwarten könnt.

Und zwar erscheint in Mai (wie dieses Jahr im November schon zu Das Erwachen der Macht) eine kleinformatige (d.h. 12,5 x 18,7 cm große) Taschenbuchausgabe des Rogue One-Romans von Alexander Freed – quasi pünktlich zum nächsten Star Wars Story-Film. Mitte September folgt dann die deutsche Ausgabe des Romans Star Wars: Phasma von Delilah S. Dawson als großformatiges Taschenbuch (13,5 x 20,6 cm). Irgendwann dazwischen – vielleicht auch schon im Mai – kann man wohl auch bei Penhaligon mit dem Filmroman zu Star Wars: Die letzten Jedi von Jason Fry rechnen, der auch erst am 6. März auf Englisch erscheinen wird. Dies steht aber noch nicht final fest. Zudem erscheint 2018 auch, wie im März bereits angekündigt, Thrawn auf Deutsch, daher haben wir es nochmal aufgelistet.

Cover haben wir, so weit sie feststehen, auch mit dabei, aber für Phasma wartet die finale Version noch auf Freigabe. Sie wird aber stark dem oben abgebildeten US-Cover ähneln.

Thrawn (Montag, 19. Februar 2018)

Thrawn (März 2018)
Gattung/Sprache: ()
Ausgabe/Format:Taschenbuch (Großformat)
Erscheinungsdatum:19.02.2018
Autor(en):
Übersetzer:
Cover:
Verlag: (Verlagsseite)
Reihe:
Seiten:624
ISBN:978-3-7341-6138-4
Preis:12,00 €
Kanonstatus:
Ära:
Chronologie:-15 VSY bis -2 VSY
Nachschlagen auf:Amazon.de (Amazon.com)
Rezension:Ines (4/5)

Verlagsinfo

Die spannende Vorgeschichte zur erfolgreichsten Star-Wars-Trilogie – Großadmiral Thrawn ist Kult!

Nachdem Thrawn von imperialen Soldaten aus dem Exil befreit wurde, weckt sein taktisches Geschick schon bald Imperator Palpatines Aufmerksamkeit. Schnell erweist sich Thrawn als unverzichtbar für das Imperium, und sein Aufstieg scheint unaufhaltsam. Als Thrawn zum Großadmiral ernannt wird, werden seine Fähigkeiten jedoch auf eine harte Probe gestellt. Nun muss er beweisen, dass sein tödlicher Scharfsinn im Krieg gegen die aufkommenden Rebellen stark genug ist. Denn nicht nur unschuldige Leben werden bedroht, sondern auch der eiserne Griff des Imperiums um die Galaxis. Und auch Thrawns ganz eigene Pläne sind auf einmal in Gefahr …

Rogue One: Eine Star Wars Story – Roman zum Film (Mai 2018)

Rogue One: Eine Star Wars Story (16.04.2018)
Gattung/Sprache: ()
Ausgabe/Format:Taschenbuch
Autor(en):
Übersetzer:
Verlag: (Verlagsseite)
Reihe:
Seiten:448
ISBN:978-3-7341-6160-5
Preis:9,99 €
Kanonstatus:
Ära:
Chronologie:-0 VSY
Nachschlagen auf:Amazon.de (Amazon.com)
Rezensionen:Ines (4/5), Joshua (4/5)

Verlagsinfo

Während der finstere Schatten des Imperiums auf immer weitere Teile der Galaxis fällt, machen beunruhigende Gerüchte die Runde. Die Rebellion hat Kenntnis von einer finsteren Verschwörung des Imperiums, die das alleinige Ziel verfolgt, sämtliche Welten des Universums zu unterjochen. Weit vom Imperium beherrschten Raum nähert sich der Bau einer Raumstation von unvorstellbarer Zerstörungskraft angeblich zusehends seiner Fertigstellung – und das Schicksal des Universums liegt allein in den Händen einer Rebellengruppe …

Phasma (ca. Mitte September 2018)

Phasma (17.09.2018)
Gattung/Sprache: ()
Ausgabe/Format:Taschenbuch (Großformat)
Autor(en):
Übersetzer:
Cover:
Verlag: (Verlagsseite)
Reihe:
Seiten:450
ISBN:978-3-7341-6150-6
Preis:14,00 €
Kanonstatus:
Ära:
Nachschlagen auf:Amazon.de (Amazon.com)
Rezensionen:Ines (4/5), Florian (3/5)

Verlagsinfo

Phasma, eine der klügsten und gnadenlosesten Sturmtruppen-Anführerinnen der Ersten Ordnung, genießt die Gunst ihrer Vorgesetzten, den Respekt ihrer Kollegen und die Angst ihrer Feinde. Doch trotz ihres Rufes ist sie genauso undurchsichtig wie ihr glänzender Chromhelm. Nun ist ausgerechnet einer ihrer erbittertsten Gegner fest entschlossen, hinter ihre tiefsten Abgründe zu kommen – und ein Geheimnis ans Licht zu bringen, das Phasma schonungslos und ohne Rücksicht auf Verluste zu verteidigen bereit ist…

Für die, die es mitverfolgen: Die Novellensammlung Canto Bight (US-Datum: 05.12.2017) und der Roman Thrawn: Alliances von Timothy Zahn (US-Datum: 26.06.2018) sind damit die einzigen US-Romane ohne bereits angekündigte deutsche Übersetzung. Auch die Anthologie Star Wars: From a Certain Point of View ist noch ohne Übersetzung. Aber das nächste Blanvalet-Programm kommt ja bestimmt…

Über den Autor

Florian

Florian

Florian ist Gründer und Admin der Jedi-Bibliothek sowie angehender Englisch- und Spanischlehrer. Er arbeitet außerdem für das Offizielle Star Wars Magazin als Übersetzer und betreut für die Panini-Heftreihe die „Skytalker“-Leserbriefe. Er sammelt vor allem Romane und Comics, doch weiß auch ein schönes Sachbuch zu schätzen. Außerdem hat er bis 2016 Star Wars: The Old Republic gespielt und schaut für sein Leben gern Serien.

7 Kommentare

  1. NoriorNorior

    Guardians of the Whills und Cobalt Squadron warten auch noch auf die deutsche Ankündigung.

    2018 scheint ja buchmässig von Seiten Blanvalets sehr mau zu werden. Ich hoffe, dass Panini wieder einige Titel übernimmt sonst kann man bis 2019/2020 warten 😀

    Antworten
    1. FlorianFlorian (Autor des Beitrags)

      GOTW und CS sind Jugendromane, die zudem auch nicht von Del Rey sind, d.h. ist das auch nichts, was jemals bei Blanvalet erscheinen würde.

      Also zumindest FACPOV wird wohl auch bei Blanvalet erscheinen; bei Canto Bight und Thrawn: Alliances würde es mich wundern wenn nicht.

      Antworten
  2. NoriorNorior

    Ah ok. Dann hoffe ich, dass sich Panini der beiden Jugendromane recht zeitnah annimmt.

    FACPOV wird bei Blanvalet kommen, das denke ich auch. Canto Bight und Thrawn: Alliances sind dann hoffentlich 2019 dran. Wichtig ist nur, dass die Zahl der derzeitig nicht übersetzten (und auch nicht angekündigten) Romane nicht weiter anwächst. Ich habe kein Problem damit hinterher zu hängen, so lange ich weiß, dass die deutsche Fassung kommt und der Abstand nicht größer wird.

    Antworten
    1. FlorianFlorian (Autor des Beitrags)

      Ich persönlich würde noch mit 1-2 Romanen von Del Rey zu „Han Solo“ rechnen (Filmroman und ggf. ein weiteres Tie-In). Der Abstand wird bestimmt größer.

      Antworten
    2. FlorianFlorian (Autor des Beitrags)

      An dieser Stelle mal ein Update zu den Jugendromanen von Panini:
      – „Abenteuer im Wilden Raum 6“ kommt im März
      – „Cobalt Squadron“ kommt so bald wie möglich, ggf. schon im Februar
      – „Guardians of the Whills“ und „Komm zum Widerstand 2“ sind vorerst nicht im Programm vorgesehen.

      Antworten
      1. NoriorNorior

        Ah gute Info. Da hab ich meinen Erscheinungskalender gleich mal aktualisiert 🙂

        Wie schätzt du realistisch „Guardians of the Whills“ und „Komm zum Widerstand 2“ ein?
        Werden die tendenziell eher später noch übersetzt oder wahrscheinlich gar nicht mehr?

      2. FlorianFlorian (Autor des Beitrags)

        Derzeit unwahrscheinlich, aber wer weiß. Bei JtR2 hoffe ich, dass es euch erspart bleibt. Bei GotW hoffe ich, dass es noch übersetzt wird.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.