Am 17. November 2014 erscheint bei Blanvalet eine überarbeitete Neuausgabe von Die Dunkle Seite der Macht, dem zweiten Band der Thrawn-Trilogie. Marc Winter hat sich hierfür Thomas Zieglers klassischer Übersetzung angenommen und in dieser zwei Jahrzehnte alte Problemstellen ausgemerzt und Blanvalet hat dem ganzen noch ein neues Format verpasst, sodass Cover-Gestaltung und Buchgröße der Jubiläumsausgabe von Erben des Imperiums entsprechen, allerdings ohne Bonusinhalte oder Randkommentar von Timothy Zahn.
Der Verlag hat nun eine Leseprobe der neuen Ausgabe veröffentlicht, in die ihr hier direkt hineinlesen könnt:
Den Titel dieses Romans, der auf Englisch als Dark Force Rising (zu gut Deutsch etwa „Aufstieg der Dunklen Macht“, was sich auf eine Raumflotte bezieht und nicht auf die Dunkle Seite der Macht) hat man leider nicht ausgebessert, aber nachdem durch die Hörspiele und die ohnehin andauernde Popularität dieser Star Wars Legends-Trilogie der klassische deutsche Titel in aller Munde ist, sollte das wenig überraschen.
Das Buch kann hier für 9,99 € vorbestellt werden. Eine entsprechende Neuauflage von Das letzte Kommando erscheint Mitte Februar 2015 und kann hier vorbestellt werden.
Vermutlich der schlechtgewählteste Titel den man nehmen konnte. 😀
Kommt allerdings auch in dieser Ausgabe in mein Regal… dann sieht die Jubiläumsausgabe nicht so einsam aus. 😀