Empire and Rebellion: Razor’s Edge – Mini-Leseprobe #1

Empire and Rebellion: Razor's Edge
Empire and Rebellion: Razor’s Edge

Die Facebook-Seite des amerikanischen Del-Rey-Verlags hat einen ersten kurzen Ausschnitt aus Martha Wells Roman Empire and Rebellion: Razor’s Edge gepostet.

Wir haben den Auszug für euch übersetzt:

Han holte sie mit zwei großen Schritten ein, drückte sich an Jerell vorbei und sagte: „Ich weiß, was du tust.“

„Ich weiß auch, was ich tue“, sagte Leia und beglückwünschte sich zu ihrem ausgeglichenen Tonfall. Sie hielt bei der ersten Kapselluke an und öffnete das Kontrollfeld, um die automatische Systemüberprüfung zu starten. Die Kapseln waren für den Großteil der Crew der Gamble vor ihrer Umwandlung gedacht; jede bot Platz für fünf große Passagiere.

„Ja, entweder redest du es ihnen aus oder du stirbst beim Versuch.“ Han lehnte sich gegen das Bugschott neben ihr, seine Stimme leise und grimmig. „Oder stell sicher, dass sie beim Versuch sterben.“

Leias Hand erstarrte über dem Kontrollfeld. Es war seltsam, dass es in diesem Moment ausgerechnet Han war, der zu verstehen schien, was ihr dies bedeutete.

Wer lieber das Original lesen möchte, dem können wir auch Abhilfe verschaffen:

Han took two long strides to catch up with her, shouldered past Jerell, and said, “I know what you’re doing.”

“I know what I’m doing, too,” Leia said, and congratulated herself on her even tone. She stopped at the first pod hatch and opened the control pad to initiate the automatic systems check. The pods were meant for the larger crew complement of the Gamble’s pre-conversion state; each one had room for five large passengers.

“Yeah, you’ll either talk them out of this, or die trying.” Han leaned
against the bulkhead beside her, his voice low and grim. “Or make sure they die trying.”

Leia’s hand froze on the control pad. It was odd that, in this moment, it was Han of all people who seemed to understand what this meant to her.

Empire and Rebellion: Razor’s Edge ist der erste von drei alleinstehenden Romanen, die jeweils einen anderen der Großen Drei (Leia, Han, Luke) als Hauptfigur haben und in der Ära der Rebellion nach Episode IV spielen. Razor’s Edge von Martha Wells ist der Leia-Roman der Trilogie und erscheint am 24. September 2013 bei Del Rey. Er wird unter der ISBN 978-0345545244 veröffentlicht und kann hier vorbestellt werden. Details zu einer deutschen Veröffentlichung sind noch nicht bekannt, doch damit ist frühestens im Herbst 2014 zu rechnen.

Der zweite Roman der Empire and Rebellion-Reihe wird sich um Han drehen, den Titel Honor Among Thieves tragen und von James S. A. Corey geschrieben werden. Er erscheint am 4. März 2014, kann aber hier vorbestellt werden. Der Luke-Roman, den Kevin Hearne schreiben wird, wird derzeit für Anfang 2015 erwartet und hat noch keinen Titel.

Kommentar hinterlassen