Unsere Quelle im Blanvalet-Verlag hat soeben Marc Winters Aussage von heute Morgen bestätigt: Das „Imperien“ auf dem Cover von Martha Wells‘ Roman Auf Messers Schneide war ein Schreibfehler – die Reihe Empire and Rebellion wird im Deutschen sinnigerweiße also Imperium und Rebellen heißen (und nicht Imperien und Rebellen).
Außerdem erhielten wir im Anhang gleich das verbesserte Cover… bitteschön:
Sprachliche Erbsenzähler (wie ich selbst) können also aufatmen. Auf Messers Schneide erscheint am 9. März 2015 als Taschenbuch (12,5 x 18,7 cm) bei Blanvalet und wird 9,99 € kosten. Mehr Infos auch in der Datenbank.
(Quelle: Blanvalet)
Da bin ich auch beruhigt. Das Imperien wäre schon arg unschön gewesen.
Glückliche Wendung! 😀