Vom Hörspiel zum Roman. Das ist der eher unübliche Weg für ein Star Wars-Werk, doch im Deutschen ist genau das geschehen. Nachdem Dooku: Jedi Lost bereits im April 2019 als Hörspiel – geschrieben von Cavan Scott – erschienen ist, folgte im Oktober des gleichen Jahres die Umsetzung als Skriptbuch. Für den deutschen Markt wollte Blanvalet […]
Weiterlesen
Nächste Woche erscheinen zwei lange verschobene Romane endlich in deutscher Sprache: Das als Roman umgearbeitete Skriptbuch Dooku: Der verlorene Jedi und Galaxy’s Edge: Außenposten Black Spire. Doch auch das Cross-Over Der Krieg der Kopfgeldjäger startet nun in deutscher Sprache in Paninis Comicreihe. Weiterhin erscheint auch ein neues Offizielles Star Wars Magazin, dieses mal mit einer […]
Weiterlesen
Es kann losgehen! Lange mussten Deutschleser warten, bis sie diesen Satz in Bezug auf die Hohe Republik äußern konnten. Doch nun hat das Warten ein Ende und Das Licht der Jedi ist am 13. August 2021 bei Blanvalet auf Deutsch erschienen. Damit haben wir nun neben Die Bewährungsprobe und In die Dunkelheit alle drei Romane […]
Weiterlesen
Nächste Woche erscheint endlich der Auftaktroman zur Hohen Republik in deutscher Sprache! Auch gibt es neue Ausgaben zum Krieg der Kopfgeldjäger, eine neue Legends Epic Collection, neue Adventures-Hefte und zahlreiche Variantcover. Deutschsprachige Neuerscheinungen Der Auftakt zum Zeitalter der Hohen Republik erscheint nun auch etwas verspätet in deutscher Sprache – die zugehörigen Jugend- und Young-Adult-Romane der […]
Weiterlesen
Also, ein letztes Mal: Bist du wirklich sicher, dass du weiterlesen willst? Aus der Einleitung Ende letzten Jahres überraschte Panini mit der Ankündigung, die Geschichtensammlung Dark Legends von Autor George Mann in deutscher Übersetzung zu veröffentlichen. Im Februar folgte die erfreuliche Nachricht, dass der Inhalt sogar mit der erweiterten Sonderausgabe, die exklusiv bei Target zu […]
Weiterlesen
Neben Galaxy’s Edge: Außenposten Black Spire erscheint für Deutschleser am 20. September bei Blanvalet nach mehreren Verschiebungen noch ein besonderes Projekt. Das Skriptbuch von Cavan Scotts Hörspiel Dooku: Jedi Lost, welches das erste dieser Art im Kanon darstellt, wurde eigens von Übersetzer Andreas Kasprzak – der so auch neben Cavan Scott als Autor genannt wird […]
Weiterlesen
Dies war die Geschichte, die sie erzählte. Nach einer 15-monatigen, pandemiebedingten Pause erschien nach Thrawn: Verrat endlich ein neuer Erwachsenenroman zum Thema Star Wars im Hause Blanvalet in deutscher Übersetzung, nämlich der ursprünglich bei Del Rey am 11. Juni 2019 und unter dem Titel Alphabet Squadron erschienene Roman Das Alphabet-Geschwader von Alexander Freed. Der erste […]
Weiterlesen
Im März startete bei Panini auch hierzulande eine neue Star Wars-Ära: Die Hohe Republik! Eines der beiden dazu erschienenen Bücher ist der Roman In die Dunkelheit von Claudia Gray. Das Werk erschien auch erst Anfang des Jahres auf Englisch und die 416 Seiten des Buches wurden von den beiden Übersetzern Andreas Kasprzak und Tobias Toneguzzo ins Deutsche […]
Weiterlesen
Nächste Woche erscheint mit einem Jahr Verzögerung die deutsche Übersetzung von Alphabet Squadron über eine bunt zusammengemischte Gruppe von Piloten. In den USA erscheint eine neue Adventures-Ausgabe, ein weiteres Kapitel im Krieg der Kopfgeldjäger aus der Reihe Darth Vader, der neueste Insider und noch einiges mehr. Deutschsprachige Neuerscheinungen Der erste Band der beliebten Alphabet-Squadron erscheint […]
Weiterlesen
Vor einem Monat startete danke Panini auch hierzulande eine neue Star Wars-Ära voll durch: Die Hohe Republik! Eines der beiden dazu bei Panini erschienenen Bücher ist der Jugendroman Die Bewährungsprobe von Justina Ireland. Das Werk erschien Anfang des Jahres auf Englisch und die 224 Seiten des Buches wurden innerhalb kürzester Zeit von Andreas Kasprzak ins […]
Weiterlesen
Die kommende Woche wird nur wenig Neuerscheinungen bieten. Für den englisch-sprachigen Markt erscheint die neueste Bounty Hunters-Ausgabe über die Große Jagd von Malastare, während es hierzulande ein Hörbuch zu The Mandalorian und ein LEGO-Buch geben wird. Deutschsprachige Neuerscheinungen Das Hörbuch zum gleichnamigen Jugendroman wird von Sascha Rotermund gelesen, der deutschen Stimme des Mandalorianers Din Djarin. […]
Weiterlesen
Ich habe ihn beschützt! Ich habe ihn beschützt! Ohne mich wäre er bereits tot! Dr. Pershing Ende Februar erschienen, Ende März bei mir angekommen, versucht Joe Schreibers Jugendroman zu The Mandalorian junge Leser in das neue Serienuniversum zu entführen. Nachdem ich zuvor die Kurzgeschichtensammlung Flucht der Rebellen gelesen hatte (Rezension folgt im Juni) und dann die […]
Weiterlesen
Die nächste Woche markiert den deutschsprachigen Start von Die Hohe Republik (wenn man von einer kleinen Kurzgeschichte absieht, welche letzte Woche erschienen ist): Panini verlegt nun den Jugendroman Die Bewährungsprobe und den Young-Adult-Roman In die Dunkelheit. Auch der Comicsektor hat einiges zu bieten. Der Aphra-Omnibus sammelt alle Geschichten über die beliebte Abenteuer-Archäologin, die vor dem […]
Weiterlesen
Heute reiche ich meine Rezension zu dem YA-Roman Poe Dameron: Freier Fall nach, welches im Oktober letzten Jahres bei Panini erschienen ist. Der Roman von Autor Alex Segura erschien im Originalen unter dem Titel Poe Dameron: Free Fall im August letzten Jahres und wurde bereits von meinem Kollegen Florain für euch rezensiert. Die 352 Seiten […]
Weiterlesen
Die nächste Woche wird einiges Neues zu bieten haben. Pünktlich zum Anfang März erscheinenden dritten Band der Alphabet-Squadron-Reihe erscheint der zweite Teil Shadow Fall als preisgünstiges Taschenbuch. Besonder der deutsche Buch- und Comichandel wartet mit einigen Neuererscheinungen auf. Es erscheinen nicht nur der Jugendroman zu The Mandalorian und die deutsche Ausgabe zu The Clone Wars: […]
Weiterlesen