Wie bereits schon bei Orkanläuferin aus der ersten Phase der Hohen Republik, erscheint auch zur zweiten Phase eine Übersetzung des Hörspielskripts The Battle of Jedha, welches ursprünglich im Februar 2023 auf Englisch erschienen ist. Ebenso wie bei Lourna Dees Abenteuer in der ersten Phase handelt es sich hierbei um keine Romanfassung des Skripts – wie noch bei Dooku: Der verlorene Jedi – sondern um eine klassische Übersetzung des Originalskripts von George Mann samt Regieanweisungen und Szenenbeschreibungen. Dank der Website der Random House-Verlagsgruppe haben wir heute auch eine Leseprobe für euch!
In Die Schlacht um Jedha geht es um die Verhandlung rund um den Friedenvertrag, der in Die Verschwörung – welcher Mitte April auf Deutsch bei Blanvalet erschienen ist und diese Woche rezensiert wurde – ausgehandelt wurde. Dabei sind jedoch die zahlreichen Interessen der Machtkulte und die Maßnahmen eines gewissen Pfads der Offenen Hand eher hinderlich, was zur einer namensgebenden Schlacht führen wird. Für die ganze Geschichte müsst ihr auch nicht mehr so lange warten, bereits am 19. Juni 2024 erscheint das Skriptbuch bei Blanvalet!
Hat euch Orkanläuferin aus der ersten Phase gefallen oder war das Format eher nichts für euch? Freut ihr euch darauf, auch im Deutschen Einblicke in die Schlacht von Jedha aus Phase II zu erhalten?
Star Wars: Die Hohe Republik ist ein mehrjähriges Buch- und Comicprogramm, das hunderte Jahre vor den Skywalker-Filmen spielt und die Jedi in ihrer Blütezeit zeigt. Weitere Infos, News, Podcasts und Rezensionen gibt es in unserem Portal und in der Datenbank. Beachtet auch unsere Guides zur Lesereihenfolge von Phase I, Phase II und Phase III.
Ist es vorgesehen, dass die Hörspiele irgendwann auch in deutscher Form herausgebracht werden?
Aktiv in Planung ist nichts. Ob der massive Aufwand dieser Tage rentabel wäre ist eine andere Frage. Hoffen und es sich wünschen kann man natürlich dennoch. In Frankreich ist eine entsprechende Umsetzung von Orkanläuferin nicht rentabel genug gewesen, als dass der dortige Verlag mehr produzieren möchte.
Das ist wirklich schade. Mich würde interessieren wie viele Star-Wars-Fans in Deutschland sich statistisch gesehen für die Bücher der hohen Republik interessieren. Wahrscheinlich doch sehr wenig.
Die DHR-Bücher verkaufen sich für SW-Romane wohl sehr gut, nach meinem Vernehmen.