Wir dürfen euch mit freundlicher Genehmigung von Blanvalet exklusiv das Star Wars-Winterprogramm 2016/2017 des Romanverlags vorstellen! Dieser wird zwischen November und März die kanonischen Romane Dark Disciple von Christie Golden und Aftermath: Life Debt von Chuck Wendig auf Deutsch herausbringen, und zwar unter den Titeln Schülerin der Dunklen Seite und Lebensschuld. Nachfolgend die Cover und alle aktuell verfügbaren Details.
Roman • Montag, 21. November 2016
Cover © 2016 Lucasfilm & Blanvalet
Mitwirkende
|
Cover Matt Taylor |
Veröffentlichung
|
Reihe The Clone Wars Legacy |
Timeline Niedergang der Jedi (19 VSY) |
Affiliate-Links ¹ |
Verlagsinfo
Der Roman erweckt eine der beliebtesten Anti-Heldinnen des Star Wars-Universums zum Leben: Asajj Ventress!
Roman • Montag, 20. März 2017
Cover © 2017 Lucasfilm & Blanvalet
Mitwirkende
|
Cover Scott Biel |
Veröffentlichung
|
Reihe Die Nachspiel-Trilogie |
Timeline Die Neue Republik (5 NSY) |
Affiliate-Links ¹ |
Verlagsinfo
»Diese Vorgeschichte ist mindestens genauso spannend wie der Film.«New York Daily News
Worauf freut ihr euch schon?
ENDLICH Dark Disciple auf deutsch.
War jetzt kurz davor das englische Taschenbuch zu kaufen.
Aber jetzt kann ich den Rest auch noch warten. 😀
Wenn ich das richtig sehe ist „Bloodline“ dann derzeit der einzige SW-Roman ohne angekündigte deutsche Übersetzung. „Aftermath: Empire’s End“ hat zwar auch noch keine angekündigte deutsche Ausgabe, aber die kommt ziemlich sicher auch bei Blanvalet und derzeit wissen wir ja nicht mal genau, wann die US-Ausgabe kommt (außer „Anfang 2017“ ist da nichts bekannt).
„Schülerin der Dunklen Seite“… irgendwie habe ich den Titel beim Lesen von Dark Disciple eher auf Vos bezogen. Klar kann man auch Ventress als „Dark Disciple“ sehen, aber das geht im Deutschen jetzt natürlich verloren. Und die Schriftart gefällt mir gar nicht, da sieht das Original viel besser aus. Aber das ist jetzt natürlich meine bibliophile Pedanterie, es ist ja eigentlich auch egal, zumal ich mir sowieso nur noch die englischen Ausgaben kaufe.
In der englischen Ausgabe sind beide Figuren „dark disciples“, das war da in der Tat schön mehrdeutig. Allerdings finde ich es nicht schlecht, das auf Ventress zu beziehen, denn im Kontext von TCW ist dies eindeutig eine Ventress-Story, auch wenn Vos eine große Rolle spielt.
Ich hatte den Titel auch mehr auf Vos bezogen, aber auch beide für möglich gehalten. Ventress würde ich nicht mehr wirklich als Schülerin sehen…
Gut, dass die Leser der Romane auf Deutsch nun nicht länger warten müssen. Ist immer etwas schwierig in der Diskussion wenn man jemand spoliern kann, obwohl das Buch schon vor so langer Zeit erschienen ist.
Ah, die Blanvalet Ankündigungen. Das sind meine liebsten Nachrichten hier auf der Seite 🙂
Und schön das jetzt außer für Bloodline für alle Bücher ein deutsches Erscheinungsdatum besteht. Und Bloodline wird garantiert auch noch kommen.
Ich finds schon etwas krass, dass für Lebensschuld schon ein konkretes auf den Tag genaues Datum existiert. Immerhin ist das noch über ein Jahr hin.
Es ist einfach das reguläre Auslieferungsdatum für den Monat… das legen die zusammen mit dem kommenden Programm fest. 😀
Ich hoffe Kindred Spirits ist auch in der deutschen Ausgabe enthalten
Ich bezweifle es, kann aber gerne mal nachfragen. Blanvalet druckt sehr selten Kurzgeschichten ab. Ich rechne damit eher im Offiziellen Star Wars Magazin.
Würde es auch besser finden wenn es seinen weg in’s Buch finden würde. Wobei sie im offiziellen Star Wars Magazin immer schön bebildert sind.