Im Januar 2015 beschert uns der Bastei Lübbe bzw. der Baumhaus-Verlag mit der Übersetzung des 5. Bands von Tom Anglebergers beliebter Kinderbuchreihe Origami Yoda, in der ein paar Star Wars-begeisterte Kinder mit aus Papier gefalteten Figuren aus der Saga Schulabenteuer erleben. Band 5 trägt im Original den Titel Princess Labelmaker to the Rescue! und erschien am 4. März 2014 – im Nachfolgenden die Details zur deutschen Übersetzung!
Prinzessin Origami-Leia: Rettung in Sicht von Tom Angleberger
Origami Jedis [sic!] geben niemals auf! An der McQuarrie-Mittelschule geht der Kampf gegen LernSPASSTM unvermindert weiter. Mit Papp-Jabba hat sich unverhofft ein Lehrer als starker Helfer auf die Seite unserer Origami-Helden geschlagen. Doch gegen die Dunkle Macht der Lernfortschritttests brauchen sie einen noch stärkeren Verbündeten: Rektorin Rabbski …
- Datum: 15. Januar 2015
- Verlag: Baumhaus (Bastei Lübbe)
- Format: Hardcover, ca. 250 S.
- ISBN: 978-3-8339-0305-2
- Preis: 12,99 €
- Links: Amazon.de, Datenbank
In den USA erscheint der sechste und letzte Band im September (siehe hier). Die nächste Origami Yoda-Veröffentlichung ist die deutsche Taschenbuchausgabe von Band 2, Darth Paper schlägt zurück, die am 13. Juni erscheint und hier vorbestellt werden kann. Weitere Titel der Reihe findet ihr hier.
Ich finde es nur schrecklich, dass die deutschen Hörbuch-Varianten nicht mehr fortgesetzt werden. Die mochte ich sehr…
Ja, ich hab geschaut, da ist auch diesmal nichts angekündigt. :/