Die Facebook-Seite Star Wars Books hat einen ersten Mini-Ausschnitt aus Star Wars: Kenobi von John Jackson Miller veröffentlicht, welches am 27. August 2013 in den USA bei Del Rey erscheint. Für diejenigen, die des Englischen nicht mächtig sind, haben wir auch eine Übersetzung angefertigt (siehe unten). Das Buch spielt in der Zeit von Obi-Wans Exil auf Tatooine zwischen den Episoden III und IV.
“Lucky,” Annileen said, rubbing the side of her head. There’d be a knot there, for sure. “I was afraid we’d run into a sarlacc.”
“A healthy fear to have.”
Annileen forced herself to stand. Once sure of her bearings, she wiped her hand on her shirt and presented it. “Annileen Calwell.”
“Annileen.” The man seemed reluctant at first to shake her hand, but soon did so amiably. “I haven’t heard that one. Family name?”
“Not any longer, if I have anything to say about it,” she said, smiling. “Most just call me Annie.”
The rescuer paused, and for a moment she thought she saw his eyes fix, as if looking somewhere else. But the gentle smile quickly returned.
“No, Annileen is just fine.”
Und hier die Übersetzung:
„Glück gehabt“, sagte Annileen und rieb sich die Seite ihres Kopfes. Das würde eine Beule geben, soviel stand fest. „Ich hatte Angst, wir wären in einen Sarlacc gerannt.“
„Diese Angst ist durchaus vernünftig.“
Annileen zwang sich, aufzustehen. Sobald sie sich orientiert hatte, wischte sie ihre Hand an ihrem Hemd ab und streckte sie ihm hin. „Annileen Calwell.“
„Annileen.“ Der Mann zögerte erst, ob er ihre Hand schütteln sollte, tat es dann aber doch freundlich. „Den hab ich noch nie gehört. Ein Familienname?“
„Nicht mehr, wenn es nach mir geht“, sagte sie lächelnd. „Die meisten nennen mich einfach nur Annie.“
Ihr Retter erstarrte und einen Moment lang glaubte sie, zu sehen, wie sich seine Augen auf etwas fixierten, als würde er irgendwo anders hinschauen. Aber das sanfte Lächeln kehrte rasch wieder zurück.
„Nein, Annileen genügt vollkommen.“
Ihr findet das Buch Star Wars: Kenobiunter diesem Link bei Amazon.de. Details zu einer deutschen Veröffentlichung des Romans sind noch nicht bekannt, doch frühestens ist damit im Sommer/Herbst 2014 beim Blanvalet-Verlag zu rechnen.