Del Rey hat nun auf Twitter ein Foto der ersten Seite des Manuskripts zu Heir to the Jedi veröffentlicht, auf dem der bereits bekannte Auszug nochmals zu lesen ist.
Tja, im Teasern ist man bei Star Wars dieser Tage Weltmeister.
Originalmeldung vom 3. Juni 2014 umd 20:09 von Maximilian
Soeben hat Del Reys Facebook-Seite Star Wars Books zur Feier von 150.000 „Gefälltmirs“ einen Teil des am 13. Januar 2015 erscheinenden Romans von Kevin Hearne, Heir to the Jedi, veröffentlicht.
Hier der englische Originalauszug:
Heir to the Jedi von Kevin HearneThere’s no one around to answer all my questions now that Ben’s gone. It’s a stark fact that continually reasserts itself each time I wonder what I’m supposed to do now. That brown robe he wore might as well have been made of pure mystery; he clothed himself in it and then left nothing else behind on the Death Star. I know Han likes to scoff at the idea of the Force, but when a man’s body simply disappears at the touch of a lightsaber, that’s more than “simple tricks and nonsense.”
And I know the Force is real. I’ve felt it.
I still feel it, actually, but I think it’s like knowing there’s something hidden in the sand while you’re skimming above it. You see ripples on the surface, hints that something is moving down there—maybe something small, maybe something huge—living a completely different life out of your sight. And going after it to see what’s underneath the surface might be safe and rewarding, or it might be the last thing you ever do. I need someone to tell me when to dive into those ripples and when to back off.
I thought I heard Ben’s voice a couple of times during the Battle of Yavin, but I’m wondering now if that really happened. Maybe I only thought it did; maybe that was my subconscious speaking to me—a kind of wishful thinking. He’s been silent since, and I don’t feel I can talk to anyone else about the Force. My confidants at this point consist of one blue and white astromech droid.
Und hier die Spontanübersetzung unseres Chefredakteurs Florian:
Heir to the Jedi – kompletter UmschlagEs gibt niemanden mehr, der all meine Fragen beantworten kann, nun, da Ben weg ist. Es ist eine nackte Tatsache, die sich fortwährend erneut bestätigt, wenn ich darüber nachdenke, was ich tun soll. Die braune Robe, die er trug, hätte genauso gut aus reinen Mysterien gemacht sein können; er kleidete sich darin und dann ließ er nichts außer sie auf dem Todesstern zurück. Ich weiß, dass Han die Idee der Macht verhöhnt, aber wenn der Körper eines Mannes beim Kontakt mit einem Lichtschwert einfach verschwindet, dann ist das mehr als „simple Tricks und Unsinn“.
Und ich weiß, dass die Macht echt ist. Ich habe sie gespürt.
Tatsächlich spüre ich sie immer noch, aber ich denke, das ist so wie zu wissen, dass etwas im Sand verborgen ist, während man darüberstreicht. Man sieht die Kräuselungen auf der Oberfläche, Hinweise darauf, dass sich etwas darunter bewegt – vielleicht etwas Kleines, vielleicht etwas Großes -, das außerhalb deiner Sichtweite ein komplett anderes Leben lebt. Und ihm nachzuspüren, um zu sehen, was sich unter der Oberfläche befindet, kann sicher und ertragreich sein, oder es kann das letzte sein, was man je tun möchte. Ich brauche jemanden, der mir sagt, wann ich in diese Kräuselungen eintauchen soll und wann ich davor zurückweichen soll.
Ich dachte, ich hörte Bens Stimme mehrmals während der Schlacht von Yavin, aber ich frage mich nun, ob das wirklich passiert ist. Vielleicht habe ich es mir nur eingebildet; vielleicht sprach dort mein Unterbewusstsein zu mir – eine Art Wunschdenken. Seither schweigt er und ich glaube nicht, dass ich mit irgendjemand anderem über die Macht reden kann. Der Kreis meiner Vertrauten besteht zur Zeit aus einem blau-weißen Astromechdroiden.
