Ende Juni ist bei Panini eine weitere Adaption der erfolgreichen Star Wars-Serie The Mandalorian erschienen. Dieses Mal wurden die ersten vier Kapitel der ersten Staffel als Manga umgesetzt.
Natürlich ist hier die Geschichte wieder bekannt, wenn man die Serie gesehen hat. Deswegen geht es mir in der Rezension mehr um die Umsetzung als Manga.
Ein erster Pluspunkt ist, dass der Manga von hinten nach vorne und von rechts nach links gelesen werden muss. Das macht für mich das besondere Mangafeeling aus. Dadurch hebt er sich schon beim Lesen von den Comics ab und differenziert dieses Medium von den anderen Adaptionen.
Die einzelnen Episoden sind durch das Symbol des Mythosauriers und das The Mandalorian-Logo optisch voneinander getrennt. Außerdem steht auf den ersten Seiten immer „Episode“ und die entsprechende Zahl dazu. Hier hätte ich mir gewünscht, dass statt „Episode“ wie in der Serie „Kapitel“ stehen würde.
Die ersten Seiten im Manga sind vielfarbig gestaltet, was eine schöne Einleitung ist, bis es dann zum typischen schwarz/weiß Stil eines Mangas übergeht.
Die Zeichnungen sind im Mangastil, aber nicht zu weit abweichend von den originalen Gesichtern, sodass man jede Figur noch ohne Probleme erkennt. Die Panels sind von der jeweiligen Größe immer passend zur Situation gut gewählt. Eine besondere Art von Panel, die der Autor und Zeichner Yusuke Osawa gewählt hat, um Gespräche zwischen zwei Personen darzustellen, hat mich anfangs etwas verwirrt. Dort wurde nur der Kopf oder Helm der Person mit einer Sprechblase versehen und Hintergründe komplett weg gelassen. Das wirkt erst einmal seltsam, ist aber eine gute Variante, um Gespräche auf den Text zu reduzieren und diese hervorzuheben.
Eine schöne Zugabe zu dem Manga ist noch das The Mandalorian-Bild in Postkartengröße mit Mando und dem Kind.
Dieser Manga ist eine wirklich gelungene Umsetzung der ersten vier Folgen dieser Serie. Der Autor und Zeichner hat es geschafft, die wichtigsten Momente in Bild und Schrift wunderbar umzusetzen und macht einem auch schon Lust auf eine Fortsetzung. Da ich bisher keine anderen Mangas als die von Star Wars gelesen habe, kann ich nicht beurteilen, ob dieses Buch eine Empfehlung für alle Mangafans verdient. Vorteil dieser Adaption ist, dass es sich nur um die Hälfte der ersten Staffel handelt und dadurch der Inhalt nicht gedrückt wirkt. Wer dieses Medium liebt und eine Adaption kaufen will, der macht mit diesem Buch nichts falsch. Für alle Komplettisten ist es natürlich ein Muss, da die Umsetzung sehr liebevoll gestaltet ist.
Wir danken Panini für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars!