Matthew Stovers Roman zu Episode III: Die Rache der Sith gilt unter Star Wars-Fans nicht ohne Grund als die beste Filmadaption. Der Roman emanzipiert sich vom Film und erzählt die Geschichte auf eine so eigenständige Art, dass man überhaupt nicht merkt, dass es sich um eine Adaption handelt.
Zum diesjährigen zwanzigsten Jubiläum des Film und somit auch des Romans spendiert Random House Worlds dem Werk am 14. Oktober eine Deluxe Edition, wie wir bereits im April berichteten. Diese kommt nicht nur mit schicken Veredelungen und Illustrationen daher, sondern hat auch inhaltlich einen Mehrwert: Matthew Stover hat für diese Edition ein Vorwort und über 170 Annotationen geschrieben und gibt uns damit einen Einblick in den Entstehungsprozess des Romans.
Eben dieses Vorwort wurde nun bei Entertainment Weekly als Leseprobe veröffentlicht. Stover spricht darin darüber, wie ihn griechische Tragödien ihn inspirierten, warum es ihm so wichtig war, Verknüpfungen zum Erweiterten Universum (heute Legends) zu schaffen und wir erfahren auch, warum so viele ikonische Meme-Sätze aus dem Film im Roman gar nicht auftauchen.
Einen ersten Eindruck der Deluxe Edition in Bewegtbildform gibt euch Random-House-Redakteur Tom Hoeler auf Instagram, wo er die Besonderheiten der Ausgabe vorführt und wo ihr auch die Innenillustrationen sehen könnt.
Wer den Roman und die Annotationen nicht auf Englisch lesen mag, hat Glück, denn die Deluxe-Ausgabe erscheint bei Penhaligon im kommenden April auch in deutscher Sprache.
Wer übrigens hören möchte, was Tobias und ich zu Stovers Roman zu sagen haben, sollte unbedingt mal in die JediCast- Folge Ausgelesen #58 – Die Prototyp-Adaption? reinhören.
