Wer viel im Star Wars Universum, sei es nun der Legends- oder der Kanon-Teil, unterwegs ist, der wird früher, oder später über den Autor Ryder Windham stolpern. Er schreibt extrem viele Sachbücher, ist aber auch im Jugendromanbereich tätig. Besonders bekannt sind dabei seine „Biographien“ einzelner Charaktere. Obi-Wan Kenobi – Leben und Legende haben wir schon vor einiger Zeit rezensiert, heute beschäftigen wir uns mit Darth Maul – Der dunkle Jäger. The Wrath of Darth Maul, wie es im Original hieß, erschien zunächst bei Scholastic, die deutsche Übersetzung, die von Dominik Kuhn angefertigt wurde, wurde im Januar 2012 bei Panini verlegt.
Wann spielt der Roman? Kennt ihr das, wenn ihr ein Buch für später ins Regal einstellt? Ich versuche, meine Star Wars Literatur chronologisch zu sortieren (und ich bekomme bei den Klonkriegen immer einen Anfall). Der Anfang der Geschichte wird mit dem Datum 51 vor der Schlacht um Yavin datiert. Es würde also Sinn machen, das Buch an diese Stelle zu stellen. Der Prolog sowie auch die letzten Kapitel und der Epilog spielen kurz vor und in der The Clone Wars Episode „Brüder“. In meiner Sortierung kommt das Buch also vor die Serienadaption der Maul-Episoden.
Wie es für Windhams Biographien üblich ist, sehen wir fast das ganze Leben des Charakters mit all seinen Höhen und Tiefen. In Mauls Fall treffen wir ihn das erste Mal mit „kaum drei Jahren“. Bereits hier zeichnet sich jedoch seine erstaunliche Entwicklung zum Krieger ab. Auch wenn das normale, neugierige Kind in ihm immer noch existiert, wie Darth Sidious bald feststellen muss.
Die meisten Kapitelenden bedeuten große Zeitsprünge, da wir fast 20 Jahre auf weniger als 200 Seiten erleben werden, doch das stört in diesem Fall kaum, da Windham nach den meisten Zeitsprüngen auch kurz Bezug auf ebendiese nimmt und den Leser damit nicht einfach in die neue Zeit wirft und dann so tut, als wäre nichts gewesen. Das hat er also dieses Mal sehr gut gemacht.
Näher eingehen möchte ich an dieser Stelle auf den Aspekt Freundschaft in Mauls Ausbildung. So schließt er diese zunächst mit seinem Ausbildungsdroiden, auch wenn nicht ganz klar wird, ob diese nun von Sidious geplant war oder nicht. Beendet wird sie jedenfalls von diesem. In der Akademie auf Orsis schließt er Freundschaft mit einer Nautolanierin und deren menschlicher Zimmergenossin. Diese reicht sogar schon so tief, dass die Mädchen eine Überraschung für den jungen Krieger – er ist zu dieser Zeit ungefähr 15 Jahre alt – vorbereitet hatten, die er bekommen sollte, sobald er den Härtetest der Akademie bestanden hätte. Kurz bevor die Freundschaft beendet wird, erklärt Maul, dass er sich nicht mehr dafür interessiere, was die Überraschung sei. Ähm, hallo? Ich aber schon. Ich meine, ich kann mir da wirklich einiges drunter vorstellen und nicht alles davon ist jugendfrei, aber eine klitzekleine Andeutung in irgendeine Richtung fände ich schon ganz nett.
Gefesselt hat mich der Roman also definitiv. Große Teile von Der dunkle Jäger spielen übrigens zur gleichen Zeit, wie der Roman Darth Plagueis von James Luceno. Es ist erstaunlich, wie Windham es geschafft hat, kaum Überschneidungen einzubringen, da Sidious in beiden Romanen eine zentrale Rolle einnimmt. Die Dialoge aus Die dunkle Bedrohung, wenn man die paar gesprochenen Sätze denn so nennen darf, wurden, soweit ich das erkennen konnte, eins zu eins übernommen. Einige wurden allerdings noch erweitert. Das war möglich, da die Szene im Film dann zu Ende war, aber noch Spielraum für weitere Gespräche gegeben war.
Das Gedicht, welches immer wieder im Zusammenhang mit Darth Maul auftaucht, ist auch dieses Mal wieder mit dabei. Was es damit genau auf sich hat, erschließt sich mir allerdings immer noch nicht. Vielleicht sehe ich da einfach den großen Zusammenhang noch nicht…
Darth Maul – der dunkle Jäger bekommt von mir vier von fünf Holocrons. Einige wenige, wirklich wenige, Szenen hätten noch besser ausstaffiert werden können und die Übersetzung war leider auch nicht wirklich die beste. Auf der positiven Seite sind aber zu oben genannten Faktoren auch noch ein Crashkurs in Sith-Geschichte zu Beginn des Buches und Gastauftritte einer bestimmten Schwester der Nacht zu nennen.
