Mit der Jugendromanreihe The Clone Wars: In geheimer Mission lieferte uns Ryder Windham von 2009 bis 2012 die einzige Buchreihe dieser Art über die Serie The Clone Wars. Anders als andere The Clone Wars-Jugendromane erzählt diese Reihe nämlich eine eigene Geschichte und adaptiert keine Folge der Serie selbst. Entgegen der Tatsache, dass es sich um The Clone Wars-Material handelt, gehört die Reihe allerdings seit April zu den Star Wars Legends. Band 1 erschien unter dem Titel Breakout Squad am 03.09.2009 bei Grosset & Dunlap. Die Übersetzung von Dominik Kuhn erschien am 15.02.2011 unter dem Titel Das Breakout-Team bei Panini.
Das Breakout-Team spielt im ersten Jahr der Klonkriege und damit im Jahr 22 VSY. Wer die Serie gesehen hat wird die Information nützlich finden, dass dem Roman der Mehrteiler um die Malevolence vorangegangen ist. Im ersten Kapitel treffen wir auf eine Schwadron Glänzer, also unerfahrener Klonkrieger, die gerade ihren ersten Einsatz absolvieren. Diese Schwadron, die momentan noch namenlos ist, befindet sich auf einem namenlosen Mond in der Nähe des Kaliida-Nebels, um das Wrack der Malevolence zu untersuchen. Der befehlshabende Captain nennt sich selbst Lock und scheint ein wenig faul zu sein, da er seinen Untergebenen auf angedeutet komische Weise Spitznamen vergibt. Windham vergisst hierbei leider, dass die Klonkrieger eine Genmanipulation haben, die bewirkt, dass sie nur so wenig wie nötig sprechen, wie in Im Kreuzfeuer bekannt gemacht wurde. Entgegen dessen sprechen die Klone in Das Breakout Team extrem viel unnützes Zeug.
Neben besagter Schwadron, welche im Original als Breakout-Squad, in der Übersetzung als Breakout-Team bekannt werden soll, tritt auch noch der Chiss-Padawan Nuru Kunguarama als Hauptperson auf. Dessen Meister wird auf eine Mission mit dem Squad geschickt, um die Funde im Nebel zu verifizieren. Doch Nuru schleicht sich ebenfalls an Bord des Schiffes und es kommt, wie es kommen muss: Die Fähre wird kurz vor ihrem Zielort zerstört. Kurz nach der Bruchlandung zeigen die Klonkrieger zum ersten und einzigen Mal im gesamten Roman einen Hauch von ihrer üblichen Professionalität und stellen den Padawan, doch dabei bleibt es nicht lange.
Man bemerkt leider deutlich, dass der Roman ein Jugendroman ist. Nicht nur, dass sowohl der Chiss als auch die Klonkrieger unerfahren sind, auch sind einige EU-Fakten leicht angepasst worden, um in die Storyline zu passen. So scheint es mir ungewöhnlich, dass ein Chiss seinem Kind erlaubt ein Jedi zu werden. Ebenfalls verwirrt hat mich Nurus Name, da bisher immer der Kernname der Chiss als Rufname verwendet wird. Hier jedoch haben wir eine Kombination aus Vor- und Nachnamen. Die Unreife der Charaktere kommt sowohl in der Story rüber – als Beispiel nenne ich eine Szene, voll von Ironie, die letzten Endes leider aufgelöst wird, da sowohl der angesprochene Klon diese nicht verstanden hat, als auch der wahrscheinlich junge Leser. Auch der aufgesetzte Humor wirkt gestellt und der Padawan kommt mit Fähigkeiten daher, auf die mancher Ritter in anderen Werken neidisch gewesen wäre. Die Storyline an sich finde ich ganz in Ordnung, auch weil ein gewisser Kopfgeldjäger eine Art Gastauftritt hat. Mal sehen, wie sich diese fortsetzt.
Letzten Endes schafft es In geheimer Mission Band 1 – Das Breakout Team jedoch nur auf zwei von fünf Holocrons. Die Geschichte kann den selbst für Jugendliche zu kindlichen Schreibstil nicht mehr retten. (Und ja, ich habe mit einigen Kindern und Jugendlichen gesprochen, nachdem diese Passagen gelesen hatten, bzw. vorgelesen bekommen haben.) Ebenfalls für Abzug sorgen die angesprochenen Mankos im Sinne des Erweiterten Universums.
Für Erstleser im EU ins dieser Band dann geeignet, wenn der Malevolence-Mehrteiler der The Clone Wars Serie bekannt ist und man kein Problem mit leichten Kontinuitätsstörungen hat.