Del Rey: Chuck Wendig schreibt Meesa Jar Jar Binks [Aprilscherz]

Del Rey hat heute in einer Pressemeldung eine überraschende Ankündigung gemacht: Nach dem Abschluss der Aftermath-Trilogie wird Chuck Wendig sich gleich den nächsten Star Wars-Roman vornehmen: Meesa Jar Jar Binks. Der Roman aus Sicht des tollpatschigen Gungans soll voraussichtlich im März 2018 erscheinen und die Brücke zwischen der Prequel-Trilogie und dem Interlude aus Aftermath: Empire’s End schlagen. Jar Jar wird darin dem Kind, auf das er in Empire’s End trifft, rückblickend seine gesamte bewegte Lebensgeschichte erzählen.

Einzigartig an diesem Roman wird daher sein, dass er fast komplett aus der tagebuchartigen Sicht und in der unverkennbaren Sprache von Jar Jar Binks geschrieben sein wird. „Chuck Wendig hat bereits in Empire’s End demonstriert, wie glaubhaft und authentisch er Jar Jars einzigartige Stimme einfangen kann“, schreibt Del Rey. „Daher war für uns sofort klar, dass kein anderer als Chuck diesen Roman schreiben wird.“

Eine erste Mini-Leseprobe aus der Zeit kurz nach Die Rache der Sith liefert Del Rey gleich mit. Diese haben wir für euch natürlich auf Deutsch übersetzt:

Michse superheftig traurig. Seit michse vorschlagen Palpatine zum Obersten Kanzeler, alles nur noch große Kaka. Annie und die Jedise plötzlich verschwunden und jetzt auch noch Senatorin Amidala tot. Was jetzt? Michse kriegen riesig großes Angst. Leute auf der Straße michse wieder anschauen wie damals, als michse noch in Otoh Gunga bei Gungans: „Tollpatschiger Jar Jar! Jar Jar machen alles falsch! Jar Jar dumm und ungeschickt! Jar Jar schuld an allem! Jar Jar verbannt!“ Aber wirklich stimmt? Jar Jar schuld, dass Senatorin tot? Jar Jar schuld, dass Jedise verschwunden? Michse wünschen, michse nie von Sumpf von Gungans fortgegangen!

Ein von Ahmed Best in Jar Jars Stimme gelesenes 12-stündiges Hörbuch soll gleichzeitig mit dem gedruckten Roman auf den Markt kommen. Zu einer deutschen Version ist noch nichts bekannt, aber man wird wohl Ende 2018 damit rechnen können.

Freut ihr euch schon auf über 400 Seiten geballter Information über Jar Jars Leben in dessen eigener Sprache?